Streit
Die definitive Antwort auf Provokationen gebe ich mit Daniil Charms:
Kuklov und Bogadelnev sitzen am Tisch, über den eine Wachstuchdecke gebreitet ist, und essen Suppe.
KUKLOV Ich bin ein Prinz.
BOGADELNEV DU und ein Prinz!
KUKLOV Und was folgt daraus, dass ich ein Prinz bin?
BOGADELNEV Dass ich dich jetzt mit Suppe vollspritze.
KUKLOV Nein, das tust du nicht.
BOGADELNEV Warum sollte ich nicht?
KUKLOV Und warum willst du mich mit Suppe vollspritzen?
BOGADELNEV Du denkst wohl, weil du ein Prinz bist, kann man dich nicht mit Suppe vollspritzen?
KUKLOV Ja, das denke ich.
BOGADELNEV Und ich denke das Gegenteil.
KUKLOV Du denkst so, und ich so!
BOGADELNEV Und auf dich kann ich pfeifen!
KUKLOV Und du hast keinerlei innere Haltung!
BOGADELNEV Und du hast eine Nase, die aussieht wie ein Trog!
KUKLOV Und du machst ein Gesicht, als wüsstest du nicht, wo du dich hinsetzen sollst.
BOGADELNEV Und du hast einen spindeldürren Hals!
KUKLOV Und du bist ein Schwein!
BOGADELNEV Und dir reiß ich gleich die Ohren ab!
KUKLOV Und du bist ein Schwein!
BOGADELNEV Ich reiß dir jetzt die Ohren ab!
KUKLOV Und du bist ein Schwein!
BOGADELNEV Schwein? Und was bist du!
KUKLOV Ich bin ein Prinz!
BOGADELNEV Du und ein Prinz!
KUKLOV Und was folgt daraus, dass ich ein Prinz bin?
BOGADELNEV Dass ich dich jetzt mit Suppe vollspritze!
20. November 1933
in: Charms, Daniil, Theater!, herausgegeben und übersetzt von Peter Urban, Ffm. 1997, S. 142f.
